HÖKKENTÕ

Térjünk akkor vissza a Katibimhez! Eredetére vonatkozóan három felevés létezik: - eredendõen török népdal - skót dudazenébõl származik a krími háború idejébõl - egy örmény operett részlete. Utóbbit elég hosszan kerestem, de nem találtam. Egy anatóliai örmény…

Mielõtt nyugatabbra haladva a Katibim következõ földrajzi állomására érkeznénk, vissza kell ugranunk megint keletre, vagy mégis csak nyugatra? Nem tudom, mert helyileg mégis csak Törökországba érkezünk. Megkérdezte valaki, hogy kínai nincs-e. Van! Azért hagytam ki, mert ahogy a…

Mi is volt eddig? Keletrõl nyugatra haladva: Suria – P. Ramlee betétdala az Ahmad Albab címû filmjébõl Malajziából Suknó Pátár – Nazrul zenés verse Bangladesbõl Tánc a széllel – Alif Laila szitáron zenekarával szintén Bangladesbõl Tádzs Mohammad üzbég dala…

Maradjunk még a perzsa katibimnél, ami nincs is. Van itt viszont egy olyan felvétel, ami szintén a török Katibim, elõször törökül, aztán perzsa és urdu nyelven. Elõször a török Sumru Ağıryürüyen énekli az eredeti török dalt törökül. Ezután a pakisztáni Zoe…

A perzsa Katibimet ígértem? Nincs! Van, illetve lesz örmény, arab, török, görög, albán, bolgár, macedón, szerb és bosnyák, sõt szefárd is, de perzsát nem találtam. Ez nem jelenti azt, hogy egyáltalán nincs, csak én nem találtam. Kárpótlásul hallgassuk meg a török katibimet…

Ezt a katibimos sorozatot szigorúan keletrõl nyugatra szerettem volna végigvezetni. Bangladesben kezdtem Nazrul Száraz falevelével, aztán jött az üzbég változat. Innen akartam folytatni Afganisztán után Iránban. Errõl a filmrõl viszont elfelejtkeztem: Ez az Ahmad Albab címû film…

Fikáztam a Boney M-et, pedig ez a videó sem semmi! Az eredeti kép eredeti zenével itt van: http://www.youtube.com/watch?v=ItwWnK-bZyM . Nem ágyazom be a videót, mert nem lényeges a témám szempontjából. A jutúbra az itteni változatot feltöltõ egy libanoni hastáncos, Hala Ramzi…

A szám, aminek zenei motívuma azonos a Boney M Raszputinjával a híres Kazi Nazrul Islam szerzeménye. Nazrul indiai mohamedán költõ volt, azaz inkább pakisztáni vagy bangladesi, ahogy ezek az államok jöttek létre egymásból egymás után. Õ volt Pakisztán Petõfije, azzal a…

A kalina dalokat csak a labdarózsa köti össze, egyszerû játék volt, hogy egy posztsorozatba fûztem õket. Most viszont valódi kapcsolatot tárok fel a Bengál völgyétõl Boszniáig, sõt az Óceánon túlig egyetlen dalban. Kezdjük talán itt: Rasputyinról nem akarok most szót…